Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 4.3% (11 of 254 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/pt/
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/pt/
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 42.4% (14 of 33 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/v2raya
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsv2raya/pt/
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 28.2% (13 of 46 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xfrpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/pt/
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings)
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 29.6% (49 of 165 strings)
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 90.4% (2307 of 2550 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pt/
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 90.4% (161 of 178 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/es/
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/es/
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 89.1% (74 of 83 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/es/
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 99.6% (2542 of 2550 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 6.1% (5 of 81 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/email
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsemail/pt/
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 7.3% (13 of 178 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/pt/
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 11.6% (9 of 77 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/pt/
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 28.2% (13 of 46 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xfrpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/pt/
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 67.7% (109 of 161 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/pt/
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/pt/
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/pt/
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 56.2% (9 of 16 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/squid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssquid/pt/
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/pt/
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 60.1% (175 of 291 strings)
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/pt/
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 69.8% (37 of 53 strings)
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 25.0% (10 of 40 strings)
Co-authored-by: Filipe Mota (BlackSpirits) <[email protected]>
Co-authored-by: Franco Castillo <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: SHUTDOWN <[email protected]>
Signed-off-by: "Filipe Mota (BlackSpirits)" <[email protected]>
Signed-off-by: Franco Castillo <[email protected]>
Signed-off-by: SHUTDOWN <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/pt/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/coovachilli
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/p910nd
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-03-03 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Gaspar <tiagogaspar8@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: SHUTDOWN <fidde_2003@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacme/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:28
#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Configurações avançadas"
+msgstr "Definições Avançadas"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:436
msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: pt\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:8
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:10
+#: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:3
+msgid "AntiBlock"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:15
+msgid "Args"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:15
+msgid "Blacklist"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:30
+msgid "Domain count in file:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:89
+#: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:31
+msgid "Domains"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:21
+msgid "Domains path"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:21
+msgid ""
+"Domains path/URL. If you want to add domains via LuCI, specify the files in "
+"the /etc/antiblock folder."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:93
+msgid "Domains path:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:24
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:13
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:16
+msgid "Gateway"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-antiblock.json:3
+msgid "Grant UCI and RPC access to LuCI app AntiBlock"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:10
+msgid "It is necessary to enter from 1 to 32 values:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:18
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:47
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:73
+#: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:47
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:49
+msgid "Log is not enabled."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:103
+msgid "Path to file in \"Domains path\" is not set."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:15
+msgid ""
+"Prevent adding IP from these subnets to the routing table, optional parameter"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:8
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/routes.js:10
+#: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:23
+msgid "Routes"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:67
+msgctxt "scroll to top (the head) of the log file"
+msgid "Scroll to head"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:59
+msgctxt "scroll to bottom (the tail) of the log file"
+msgid "Scroll to tail"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:18
+msgid "Show operations log, optional parameter"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:21
+msgid "Show statistics data, optional parameter"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:21
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:47
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:57
+#: applications/luci-app-antiblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-antiblock.json:39
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:49
+msgid "Statistics are not enabled."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:59
+msgid "Unable to create domains file"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/log.js:18
+msgid "Unable to load log data:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/statistics.js:18
+msgid "Unable to load statistics data:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:64
+msgid "Unable to read domains file"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:22
+msgid "Unable to write to domains file"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:13
+#: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:36
+msgid "Write domains"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-22 17:43-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-02 13:01+0000\n"
-"Last-Translator: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsattendedsysupgrade/es/>\n"
"Language: es\n"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:26
msgid "Kernel Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión del núcleo"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:180
msgid "Look online for upgrades upon status page load"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 01:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Augusto de Godoy <godoywave@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: SHUTDOWN <fidde_2003@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsbanip/pt/>\n"
"Language: pt\n"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:218
msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Configurações avançadas"
+msgstr "Definições Avançadas"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:402
msgid "Allow Protocol/Ports"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-02 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 21:59+0000\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationscloudflared/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"Cloudflare Zero Trust Security services help you get maximum security both "
"from outside and within the network."
msgstr ""
-"Os serviços de segurança Zero Trust da Cloudflare ajudam você a obter "
-"segurança máxima tanto de fora quanto de dentro da rede."
+"Os serviços de segurança Cloudflare Zero Trust proporcionam uma proteção "
+"máxima, tanto contra ameaças externas como internas à rede."
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:39
#: applications/luci-app-cloudflared/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-cloudflared.json:3
msgid "Cloudflare Zero Trust Tunnel"
-msgstr "Túnel de Zero Confiança Cloudflare"
+msgstr "Túnel Cloudflare Zero Trust"
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:69
msgid "Config file path"
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:76
msgid "Connection ID"
-msgstr "ID de conexão"
+msgstr "ID de ligação"
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:54
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:90
msgid ""
"Create and manage your network on the <a %s>Cloudflare Zero Trust</a> "
"dashboard."
-msgstr "Crie e gere a sua rede no painel <a %s>Cloudflare Zero Trust</a>."
+msgstr ""
+"Crie e administre a sua rede no painel de controlo <a %s>Cloudflare Zero "
+"Trust</a>."
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:53
msgid "Created At"
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:97
msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
+msgstr "Depuração"
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:96
msgid "Down"
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:87
msgid "Filter Level:"
-msgstr "Nível de filtração:"
+msgstr "Nível de filtro:"
#: applications/luci-app-cloudflared/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-cloudflared.json:3
msgid "Grant access to Cloudflared configuration"
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:85
msgid "No connections"
-msgstr "Sem conexões"
+msgstr "Sem ligações"
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:55
msgid "Not Running"
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:43
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:70
msgid "See <a %s>documentation</a>."
-msgstr "Veja a <a %s>documentação</a>."
+msgstr "Ver a <a %s>documentação</a>."
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:49
msgid "Status"
"The account certificate for your zones authorizing the client to serve as an "
"Origin for that zone"
msgstr ""
-"O certificado de conta para as suas zonas que autoriza o cliente a servir de "
-"origem para essa zona"
+"O certificado de conta associado às suas zonas que autoriza o cliente a "
+"atuar como Origem para essas zonas"
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:87
msgid "The region to which connections are established."
-msgstr "A região a que se estabelecem ligações."
+msgstr "A região à qual as ligações são estabelecidas."
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:63
msgid "The tunnel token is shown in the dashboard once you create a tunnel."
-msgstr "O símbolo do túnel é mostrado no painel quando cria um túnel."
+msgstr ""
+"O token do túnel é apresentado no painel de controlo assim que criar um "
+"túnel."
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:62
msgid "Token"
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:97
msgid "Up"
-msgstr "Acima"
+msgstr "Para cima"
#: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:91
msgid "Warn"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-01 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 21:59+0000\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationscoovachilli/pt/>\n"
"Language: pt\n"
#: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:83
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Depuração"
#: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:183
msgid ""
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-16 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsdockerman/es/>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
-msgstr "Una lista de capacidades de kernel para agregar al contenedor"
+msgstr "Una lista de capacidades del núcleo para agregar al contenedor"
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:183
msgid "Add"
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:596
msgid "Sysctls (kernel parameters) options"
-msgstr "Opciones de sysctls (parámetros del kernel)"
+msgstr "Opciones de sysctls (parámetros del núcleo)"
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:788
msgid "TOP"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-31 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: formiga12 <j.fabio.f21@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: SHUTDOWN <fidde_2003@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsemail/pt/>\n"
"Language: pt\n"
#: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:25
msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições Avançadas"
#: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:50
msgid "Allow connections from the public internet."
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-02 13:01+0000\n"
-"Last-Translator: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfirewall/es/>\n"
"Language: es\n"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:296
msgid "Log matched packets on the selected tables to syslog."
msgstr ""
-"Registra en syslog los paquetes coincidentes en las tablas seleccionadas."
+"Examinar en el registro del sistema los paquetes coincidentes en las tablas "
+"seleccionadas."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:348
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:464
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-02 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 21:59+0000\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationskeepalived/pt/>\n"
"Language: pt\n"
#: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:221
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Depuração"
#: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:222
msgid "Debug Level"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 18:35+0000\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationslldpd/es/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:374
msgid "1A"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:647
msgid "Disable advertising of kernel release, version and machine"
-msgstr "Deshabilitar anuncios de liberación de kernel, versión y máquina"
+msgstr "Desactivar anuncios de liberación del núcleo, versión y máquina"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:152
msgid "Disabled"
"Kernel name (ie: Linux) will still be shared, and Inventory software version "
"will be set to %s."
msgstr ""
-"El nombre del kernel (por ejemplo: Linux) seguirá siendo compartido y la "
+"El nombre del núcleo (por ejemplo: Linux) seguirá siendo compartido y la "
"versión estándar del software se establecerá en %s."
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:706
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:402
msgid "The default description is the kernel name (Linux)."
-msgstr "La descripción predeterminada es el nombre del kernel (Linux)."
+msgstr "La descripción predeterminada es el nombre del núcleo (Linux)."
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:656
msgid "The default filter is 15. Refer to "FILTERING NEIGHBORS"."
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:414
msgid "The default is derived from kernel information."
-msgstr "El valor predeterminado se deriva de la información del kernel."
+msgstr "El valor predeterminado se deriva de la información del núcleo."
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:465
msgid ""
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-31 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: formiga12 <j.fabio.f21@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: SHUTDOWN <fidde_2003@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationslldpd/pt/>\n"
"Language: pt\n"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1005
msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições Avançadas"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:191
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:202
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:996
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições Básicas"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:926
msgid "Behaviour"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:289
msgid "Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Capacidades"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:338
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Cidade"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:206
msgid "Civic address"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:966
msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:205
msgid "Coordinate based"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:321
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "País"
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:845
msgid "Custom TLV"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-07-20 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 10:20+0000\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsnlbwmon/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:563
msgid "%d IPv4-only hosts"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:60
msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Configurações avançadas"
+msgstr "Definições Avançadas"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:906
msgid "Application"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-05 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsolsr/es/>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:152
msgid "Active MID announcements"
msgstr ""
"FIBMetric controla el valor métrico de los conjuntos OLSRd. \"Plano\" "
"significa que la métrica es siempre 2. Este es el valor preferido porque "
-"ayuda al enrutador del kernel de linux a limpiar valores antiguos. "
+"ayuda al enrutador del núcleo de Linux a limpiar valores antiguos. "
"\"Correct\" usa como métrica el número de saltos. \"Approx\" usa la cuenta "
"de saltos también, pero solo la actualiza si cambia el siguiente salto "
"también. Por defecto \"flat\"."
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-17 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsp910nd/es/>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
#: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:105
msgid "Add printer config"
#: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:71
msgid "One of these kernel modules is needed for p910nd to find your printer."
msgstr ""
-"Se necesita uno de estos módulos del kernel para que p910nd encuentre su "
+"Se necesita uno de estos módulos del núcleo para que p910nd encuentre su "
"impresora."
#: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:147
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-01 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 10:20+0000\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsp910nd/pt/>\n"
"Language: pt\n"
#: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:168
msgid "By the router"
-msgstr ""
+msgstr "Pelo router"
#: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:113
msgid "Connected %s devices show in this list."
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-03-03 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Gaspar <tiagogaspar8@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: SHUTDOWN <fidde_2003@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationspbr/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:240
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:358
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:40
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:116
msgid "AdGuardHome ipset"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-20 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 10:20+0000\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsradicale2/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:8
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:4
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:30
msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Configurações avançadas"
+msgstr "Definições Avançadas"
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:74
msgid "Allowed Ciphers"
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-03-03 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Gaspar <tiagogaspar8@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: SHUTDOWN <fidde_2003@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssqm/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
#: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133
msgid "Advanced Configuration"
#: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:72
msgid "Basic Settings"
-msgstr "Configurações Básicas"
+msgstr "Definições Básicas"
#: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:100
msgid ""
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-31 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: formiga12 <j.fabio.f21@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: SHUTDOWN <fidde_2003@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssquid/pt/>\n"
"Language: pt\n"
#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:50
msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Configurações avançadas"
+msgstr "Definições Avançadas"
#: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:100
msgid "Advanced settings grants you direct access to the configuration files."
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-31 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 21:37+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Gaspar <tiagogaspar8@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 21:59+0000\n"
+"Last-Translator: \"Filipe Mota (BlackSpirits)\" <blackspirits@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationstransmission/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:65
msgid "Alternative download speed"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:151
msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
+msgstr "Depuração"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:97
msgid "Download directory"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-20 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 10:20+0000\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsuhttpd/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:161
msgid ""
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:27
msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Configurações avançadas"
+msgstr "Definições Avançadas"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:161
msgid "Aliases"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 01:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Augusto de Godoy <godoywave@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: SHUTDOWN <fidde_2003@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsupnp/pt/>\n"
"Language: pt\n"
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:135
msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Configurações avançadas"
+msgstr "Definições Avançadas"
#: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:148
msgid "Advertise as IGDv1 (IPv4 only) device instead of IGDv2"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-v 2raya\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-02 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 21:59+0000\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsv2raya/pt/>\n"
"Language: pt\n"
#: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:93
msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
+msgstr "Depuração"
#: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:104
msgid "Disable log color output"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-02 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 21:59+0000\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsxfrpc/pt/>\n"
"Language: pt\n"
#: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:97
msgid "By default, this value is \"Info\"."
-msgstr ""
+msgstr "Por predefinição, este valor é \"Info\"."
#: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:129
msgid "By default, this value is \"tcp\"."
#: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:98
msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
+msgstr "Depuração"
#: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:90
msgid "Disabled xfrpc service"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-01 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 10:20+0000\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsxinetd/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"Additional arguments passed to the server. There is no validation of this "
"input."
msgstr ""
+"Argumentos adicionais passados para o servidor. Esta entrada não é validada."
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:72
msgid "Advanced Settings"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-02 13:01+0000\n"
-"Last-Translator: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
"\n"
"Language: es\n"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:6
msgid "Always off (kernel: none)"
-msgstr "Siempre apagado (kernel: ninguno)"
+msgstr "Siempre apagado (núcleo: ninguno)"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:5
msgid "Always on (kernel: default-on)"
-msgstr "Siempre activo (kernel: activado por defecto)"
+msgstr "Siempre activo (núcleo: activado por defecto)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:914
msgid ""
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:6
msgid "Custom flash interval (kernel: timer)"
-msgstr "Intervalo de intermitencia personalizado (kernel: temporizador)"
+msgstr "Intervalo de intermitencia personalizado (núcleo: temporizador)"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:59
msgid ""
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:6
msgid "Heartbeat interval (kernel: heartbeat)"
-msgstr "Intervalo de latidos (kernel: latido)"
+msgstr "Intervalo de latidos (núcleo: latido)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1029
msgid "Hello interval"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:18
msgid "Kernel"
-msgstr "Kernel"
+msgstr "Núcleo"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:54
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:84
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:7
msgid "Network device activity (kernel: netdev)"
-msgstr "Actividad del dispositivo de red (kernel: netdev)"
+msgstr "Actividad del dispositivo de red (núcleo: netdev)"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:15
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:33
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-02 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 21:59+0000\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
"pt/>\n"
"Language: pt\n"
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:151
msgid "Up"
-msgstr "Acima"
+msgstr "Para cima"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4495
msgid "Upload"